Les forets sont les pompes a carbone les plus efficaces de la planete - a condition que leur équilibre soit respecté. Cet épisode le démontre : c'est par l'amélioration de la biodiversité et la sauvegarde des especes clés de voute que l'on pourra restaurer et protéger les espaces boisés du globe. Dans les forets tropicales humides du Congo, des chercheurs étudient le rôle des chimpanzés dans la dispersion des graines de figuier, illustrant l'interdépendance entre la faune et son habitat. Dans les Appalaches, le Family Forest Carbon Program incite les populations locales a gérer leurs terres boisées de maniere plus écologique grâce aux crédits carbone. Alors que les incendies liés au changement climatique mettent gravement en danger les forets boréales, la plus grande réserve de carbone de la planete, les connaissances des autochtones peuvent contribuer a sauver ces écosystemes inestimables.