Kolejny sezon wytężonej pracy doktora Jana Pola i jego współpracowników. Ekipa będzie potrzebowała nowego członka, bo dr Emily spodziewa się dziecka i ktoś będzie musiał ją zastąpić.Zima ustępuje i wszyscy cieszą się cieplejszymi dniami. Dr Pol i Charles jadą na farmę Andrei Tait, by wykastrować niespokojnego byka. Dr Emily diagnozuje kota, który nie może poruszać tylnymi łapami. Następnego dnia weterynarze badają klacz, która traci na wadze. Dr Pol podejrzewa u niej problemy z nerkami i pobiera próbki do badań. Charles realizuje kolejny projekt - ma zamiar hodować pszczoły. Rodzina jedzie do domku nad jeziorem, by ustawić ul.